次韵毛维瞻白云庄三咏 平溪堂

亭号休休古退藏,岂如溪上构虚堂。
坐邀城市真潇洒,却谓江湖太渺茫。
下笔新题无俗事,搘筇野服是家常。
临流最有清风快,未见故人心已凉。

译文

收起展开
以往的亭阁多以休退藏名为号,哪里比得上在溪水之畔建造的这座空敞雅致的堂屋。
坐在这里就能揽尽城市风光实在潇洒自在,反倒觉得浪迹江湖实在太过遥远渺茫。
提笔写下的新篇全无世俗尘杂的琐事,拄着竹杖身着山野便服便是日常的光景。
身临溪水边最是有清风吹拂畅快无比,还没见到故人心中就已经涤尽尘俗生出清凉之意。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 搘筇拄着竹杖,搘意为支撑,筇是古时常用做手杖的一种竹子,后代指竹杖。
  • 野服山野平民的便服,与官服相对,这里指脱去官宦装束、无拘无束的闲适状态。
  • 临流站在水边,面对着溪水。

赏析

收起展开
这首诗通篇以理趣佐景物描写,将平溪堂的佳妙之处层层铺展,跳出了普通咏堂诗堆砌物象的俗套。

开篇先以寻常的退隐亭阁做对比,凸显平溪堂选址溪上的独到意趣,次联翻出新意,点明不必远遁江湖,在城市近郊就能获得潇洒自在的体验,暗合了古人“大隐于市”的人生哲思。

后半部分转向居处之人的日常状态,无俗事扰心、拄杖野服的家常生活,正是古代文人理想中的闲居图景,末句以临流清风、心下生凉收束,将对故人的思念与对清逸境界的推崇融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人赵抃的次韵唱和作品,毛维瞻晚年退居乡野营建白云庄,内设平溪堂等三处景观,自作三首诗吟咏其事,赵抃依照原作的韵脚次序依次酬和,此为专门咏叹平溪堂的篇章。

赵抃一生为官清正刚直,晚年亦慕闲居之乐,与毛维瞻志趣相投,故而在诗中借咏平溪堂抒发了自己不逐虚名、安享清逸的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: