寄程汝玉秀才

乡闾推服孝廉名,谢绝喧哗乐太平。
黄卷不忘穷古圣,白头无倦诲诸生。
安车未召人嗟晚,束帛重来世所荣。
况有知音贤太守,恳章三度荐遗英。

译文

收起展开
家乡的百姓都推崇敬佩他有孝廉的美名,他谢绝俗世的喧嚣纷扰安享太平岁月。
手捧泛黄古籍始终不忘深究古代圣贤的义理,头发花白也毫无倦怠地教诲众多后生学子。
朝廷征聘贤士的安车还没到来,旁人都感叹为时太晚,以束帛礼征召的礼遇再度降临本是世人公认的荣耀。
更何况还有赏识他的贤明太守,情真意切地三次上奏举荐这位隐逸在民间的英才。

注释

收起展开
  • 乡闾指乡里、家乡,是古代基层居民聚居的单位。
  • 孝廉本为汉代选拔官吏的科目之一,这里指孝顺亲长、清廉正直的美好名声。
  • 黄卷指古籍书籍,古时纸张多用黄檗浸染以防虫蛀,因此得名。
  • 安车古代可以坐乘的小型马车,朝廷专门用来征召德高望重的隐士,以示礼遇。
  • 束帛古代征聘贤士所用的贵重礼物,五匹丝帛为一束,是极高的礼遇象征。
  • 遗英指散落在民间尚未被朝廷发现任用的英才,这里特指程汝玉。

赏析

收起展开
这首诗以平实厚重的笔触,层层递进地塑造了一位品行高洁、潜心治学、诲人不倦的民间处士形象。开篇先写乡邻的公论,从侧面烘托程汝玉的品格声望,中间两联分别从治学和授业两个维度展开,凸显他数十年如一日的坚守。

全诗没有堆砌生僻典故,语言质朴恳切,既饱含对程汝玉不慕荣利品格的赞颂,也暗含了北宋士大夫阶层期待贤才尽得其用的普遍价值取向,体现出当时地方官奖掖隐逸、重视教化的治理风气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃所作的赠人诗,创作于他担任地方官期间。程汝玉是北宋中期浙东一带的处士,以孝行、才学闻名乡野,终生隐居不仕,以教授生徒为业。

赵抃一生为官清正,格外重视寻访民间遗贤,当时当地的太守多次向朝廷举荐程汝玉,赵抃听闻此事后便写下这首诗,表达对这位处士的敬重与赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: