十八男屼温㞦迎于雁荡温守石牧之以诗见寄次韵

自谙趋拜力惟艰,柯岭归休远帝寰。
抱瓮不能师老圃,驱车犹足访名山。
鱼书入手殷勤后,雁字排空杳霭间。
多荷主人期我意,谢公遗迹愿跻攀。

译文

收起展开
我自知往来奔走拜谒的体力早已不济,从柯岭辞官归隐后便远离了帝都的尘嚣。
我没法效仿古时抱瓮灌园的隐者终老田园,如今驱车出游尚且足够探访名山胜境。
收到温州守臣寄来的情意恳切的诗作,抬眼望见雁阵横空出没在悠远的云霭之间。
十分感念主人对我的殷切期许,我愿循着谢灵运当年的踪迹攀登游览雁荡胜景。

注释

收起展开
  • 自谙自己深知,谙是熟悉、了解的意思。
  • 柯岭浙东地名,此处代指赵抃归隐居所附近的山岭。
  • 抱瓮典出《庄子·天地》,指抱瓮灌园的典故,代指弃绝机巧、安于淳朴的归隐生活。
  • 鱼书古代以鱼形函封装书信,后世便以鱼书代指书信,此处特指石牧之寄来的赠诗。
  • 雁字指大雁飞行时排成的“人”字或“一”字队列。
  • 谢公指南朝宋山水诗人谢灵运,他曾任永嘉太守,多次游览浙东山水,在雁荡一带留下诸多游览遗迹。
  • 跻攀攀登,向上跋涉游览。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,是北宋中期士大夫晚年优游林下的典型代表作品。

全诗从自身归休的状态起笔,先言自己虽不能完全效仿田园隐士,却仍保有游赏山水的兴致,再接叙收到友人寄诗的欣喜与眼前所见的山野清景,最后点明自己追慕前贤、畅游名山的心愿,情感层层递进,毫无造作之感。

诗中化用多个古典典故却毫无堆砌痕迹,语言质朴自然,既体现出赵抃晚年褪去数十年宦海风波后的从容松弛心境,也写出了浙东雁荡山水独有的清雅旷远意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃晚年致仕退居浙东时期的酬答作品。

宋神宗熙宁年间,赵抃以太子少保的身份辞官归隐,寓居浙中一带,出游雁荡山时他的儿子赵屼等人到山界迎接,时任温州知州的石牧之寄来赠诗,赵抃便依原韵写下了这首次韵酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: