游雁荡将抵温州寄太守石牧之

霜风双鬓雪鬖鬖,物外寻真顿离凡。
子舍若非叨别乘,我车安得到灵岩。
碧窥秋瀑心同洗,红嚼山杷口似馋。
多谢贤侯见招意,数贻嘉咏与珍函。

译文

收起展开
霜风吹拂下两鬓白发蓬松,我追寻尘世之外的真意,顿时脱离了凡俗的牵绊。
倘若不是承蒙您这位地方长官的格外关照,我的车马又怎么能顺利抵达雁荡山这处灵秀胜境。
仰望澄澈碧绿的秋日飞瀑,整颗心仿佛也被清泉一同洗濯,嚼着红色的山枇杷,口中满是鲜美的滋味,忍不住贪食。
十分感谢贤明的您盛情邀约我的心意,多次寄来优美的诗篇和珍贵的书信。

注释

收起展开
  • 鬖鬖形容头发蓬松散乱的样子,这里用来比喻鬓边白发繁茂。
  • 物外指世俗尘事之外。
  • 叨别乘叨是谦辞,表示承受恩惠,别乘即别驾,是古代地方佐官名,这里代指温州太守的礼遇关照。
  • 灵岩此处代指雁荡山,雁荡山有灵岩胜景,是山中核心游览区。
  • 山杷即山枇杷,浙东山区特产的野生鲜果,成熟时呈红色,味甘美。
  • 贤侯对贤明的地方长官的尊称,这里指温州太守石牧之。
  • 贻赠送。
  • 珍函珍贵的书信。

赏析

收起展开
这首诗语言清逸洒脱,完全贴合赵抃一贯清雅淡远的诗风,开篇先点出自己年事已高,醉心山水、脱离尘俗的状态,为全诗定下了闲适快意的基调。

颔联以反问的方式,巧妙点出自己此行能够畅游雁荡,全赖石牧之的关照,措辞谦逊得体,丝毫没有阿谀的俗态。颈联选取观瀑、食果两个极具生活化的细节,将游山的畅快淋漓写得生动可感,画面感极强。尾联直接点明寄诗的主旨,向友人的盛情邀约致谢,二人惺惺相惜的交谊跃然纸上,全诗没有堆砌典故,情真语挚,是宋代山水寄友诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,赵抃退居衢州之后,一度漫游浙东山水,计划探访久负盛名的雁荡山。

当时石牧之(本名石景衡)正担任温州知州,素来仰慕赵抃的清名,提前致信邀约,还附上自己的诗作相迎,赵抃行至临近温州的地界,便写下这首诗先行寄给石牧之,表达感激之情与即将游山的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: