自温将还衢郡题谢公楼

雁荡周游遂此过,永嘉人物竟如何。
三贤籍籍风流守,一宿匆匆证道歌。
城脚千家具舟楫,江心双塔压涛波。
因留子舍欣逾月,归去事知所得多。

译文

收起展开
我遍游雁荡山之后途经此处,不由得好奇永嘉此地历代先贤风貌究竟如何。
三位声名赫赫的风雅贤太守流传千古,还有永嘉大师一宿悟道写下《证道歌》的佳话。
城边水岸的上千户人家门口都停着舟船,江心的两座古塔稳稳镇住了汹涌的浪涛。
我有幸在子弟的居所欣然停留了一月有余,此番归去自知游历的收获定然十分丰厚。

注释

收起展开
  • 雁荡即雁荡山,位于浙江温州境内,是东南沿海著名的山水名胜。
  • 永嘉古代郡名,治所在今浙江温州,后世多以永嘉代指温州地区。
  • 三贤指永嘉历史上三位声名卓著的贤明郡守,一般认为是南朝曾任永嘉太守的谢灵运、裴松之、颜延之三人。
  • 籍籍形容声名盛大、广为流传的样子。
  • 证道歌指唐代高僧永嘉玄觉所作的禅宗经典《永嘉证道歌》,玄觉曾在温州江心寺驻锡弘法。
  • 子舍指子弟的居所,这里是作者自指寓居在温州的晚辈宅第。

赏析

收起展开
这首七律是赵抃纪行诗中的代表作品,整体风格冲淡平和,兼具人文厚度与生活气息。

首联以行迹起笔,点出漫游雁荡之后途经温州的背景,随即生出对永嘉历代人物的怀古之思,起笔自然毫无雕琢痕迹。颔联收拢怀古思绪,将地方上的儒门贤守与佛门高僧两类人文典故并置,尽显温州千年文脉的多元厚重。颈联笔锋一转落地写实,以极具地域特色的“千家具舟”“双塔压涛”两个意象,精准勾勒出温州作为江海港口城市的独特风貌,画面鲜活如在目前。尾联收束到自身心境,直言月余盘桓收获颇丰,将漫游的满足感全然托出,全诗融怀古、写景、抒怀于一体,章法严整,气韵从容,尽显宋调成熟之后的七律审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃晚年游历浙东时所作,当时他结束了雁荡山的漫游,准备从温州返回故乡衢州,临行前登临温州名胜谢公楼,有感于当地深厚的人文底蕴与秀美风光,写下这首纪行诗作。

谢公楼为纪念南朝诗人谢灵运所建,谢灵运曾任永嘉太守,是当地最负盛名的历史文化符号,赵抃素来仰慕谢灵运的山水襟怀,故而登临此楼时思接千载,情动于中而发为吟咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: