次毛维瞻溪庵

退访云山远世尘,结庵台上古溪滨。
围棋每放争先手,隐几能安自在身。
鸥鹭后先如旧物,龟鱼游泳不疑人。
曲肱饮水真贤乐,何用渊明漉酒巾。

译文

收起展开
退居之后寻访云山胜景,远离俗世尘嚣,在古溪岸边的高台上搭建了这座山庵。
平日里下棋时常故意退让不争先手,倚着几案闲坐,安享无拘无束的自在时光。
沙鸥鹭鸟来来往往如同熟识的旧友,水底的龟和鱼游来游去,对人全无猜忌之心。
弯起胳膊当枕、饮水度日本就是先贤的真乐,哪里用得着效仿陶渊明取下头巾滤酒的风雅做派。

注释

收起展开
  • 次次韵,古代和诗的一种格式,需依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 隐几倚靠着几案,是古代文人闲居时的常见姿态。
  • 曲肱饮水语出《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指安于清贫、不慕富贵的闲适生活。
  • 漉酒巾相传陶渊明曾取下头上的葛巾滤酒,之后“漉酒巾”就成为指代高士洒脱风雅的典故。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺写溪庵隐居的日常景致,无一处刻意雕琢,却处处流露出物我相忘的冲淡意趣。

诗人笔下没有激烈的情绪抒发,无论是下棋时主动退让的姿态,还是鸥鹭龟鱼全然不避人的细节,都烘托出隐居环境的安宁祥和,以及诗人与自然万物相融无间的心境。

末句翻用陶渊明的典故,点明安贫乐道的本心不需要刻意效仿前贤的外在行迹,直抒胸臆,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃晚年归隐后的和韵之作。友人毛维瞻在溪边修筑了名为“溪庵”的隐居居所,赋诗述怀,赵抃依原作的韵脚创作此诗相和。

赵抃一生为官清正,晚年退居乡野之后完全放下世俗公务,寄情山水林泉,这首诗正是他彼时闲适心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: