题毛维瞻懒归阁

溪流回合引方池,轩槛前临面翠微。
紫陌红尘行不顾,白云青嶂坐忘归。
方荣即隐谁能继,未老先休世所稀。
我昔凌晨登阁会,主翁留饮见蟾辉。

译文

收起展开
回环萦绕的溪流引着清水注入方整池塘,楼阁栏干正对着青翠的山峦。
闹市的滚滚尘俗全然不放在心上,坐对着白云青山久久不愿归去。
仕途正处荣显之时就决意归隐,这样的高风谁能继承,尚未到年老就先辞官休致,这般性情世间少有。
我从前曾在清晨赴登阁的雅会,主人留我宴饮直到月亮升起洒满清辉。

注释

收起展开
  • 回合回环萦绕的样子。
  • 轩槛楼阁前的栏杆,此处代指楼阁本身。
  • 翠微指山间青翠的雾气,也代指青翠的山峦。
  • 紫陌红尘指京城或闹市中喧嚣纷扰的世俗尘境。
  • 青嶂青翠高耸如同屏障的山峰。
  • 方荣即隐正当仕途荣显之时就决意归隐。
  • 蟾辉月光,古代神话传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月亮。

赏析

收起展开
这首诗以题咏楼阁为载体,不着痕迹地赞颂了主人毛维瞻超脱世俗的高洁志趣。

开篇先勾勒懒归阁的清幽环境,流水方池、青山入槛,从选址布局就尽显主人不逐尘俗的审美意趣。颔联直接刻画主人的精神境界,将喧嚣红尘与云山清景对举,凸显其忘世忘归的恬退心境。颈联以议论入诗,盛赞主人盛年即隐的高风,在热衷仕进的当世堪称罕有。尾联收束到自身的交游经历,以登阁夜饮、共赏月色的具体场景,为全诗的清雅格调补上了鲜活的注脚,全诗语言清逸平实质近,情致真挚,典型体现了北宋中期士大夫崇尚恬退的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时赵抃出任越州知州,与当地文人毛维瞻交游密切。

毛维瞻仕途顺遂时便不贪恋权位,早早修建懒归阁作为寄情山水的居所,赵抃素来以清介恬退著称,二人志趣相投,造访懒归阁后便写下这首题赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: