生日高斋晓起示诸弟妹子孙

荣途四纪历艰难,宦政天恩许赐还。
晓起焚香清一室,夜来飞雪满群山。
诗筒远到披邮置,寿斝交行醉席间。
弟妹五人三百岁,喜吾霜鬓尚朱颜。

译文

收起展开
我在仕宦的道路上奔波四十八年,历经无数艰难,承蒙天子恩典,准许我辞官荣归故里。
清晨起身点燃香烛,满室清宁,入夜之后一场大雪落满了周遭的群山。
亲友寄来的贺诗通过驿站从远方送到,寿杯在宴席间轮番传递,众人畅饮尽欢。
五位弟妹加起来年岁总和足有三百岁,可喜我虽已两鬓如霜,面色却还红润康健。

注释

收起展开
  • 荣途指仕宦之路,为官的历程。
  • 四纪古代以十二年为一纪,四纪即四十八年,这里指诗人入仕后的总为官时长。
  • 诗筒古代用来传递诗稿的竹筒,这里指各地亲友寄来的祝寿诗篇。
  • 邮置古代官方设置的驿站,负责传递文书、物件。
  • 寿斝斝是上古流行的酒器,这里代指祝寿宴席上所用的酒杯。
  • 霜鬓鬓边生出的白发,代指年事已高。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,完全是归乡老者的真情流露,没有丝毫雕琢的痕迹,契合赵抃一贯清雅的诗作特质。

开篇两句先回顾自己半生宦海的经历,将多年的政务辛劳与世事波折轻轻带过,落脚到天恩赐还的释然,尽显这位宋代名臣通透旷达的襟怀。中间两句写景,晓香清室、夜雪群山,清寂雅致的环境正是诗人晚年无俗事缠身的心境外化,不染半分世俗尘杂。末两句落笔到天伦之乐,弟妹高寿、自身康健的喜悦溢于言表,把历经世事后安享家族团圆的幸福感写得真切动人,是宋代士大夫归乡诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,是赵抃晚年致仕退居故乡衢州时,在自己生日当天清晨所作。

赵抃一生为官清正,刚直不阿,曾历任地方要职、御史中丞等官,宦海沉浮四十八年,晚年蒙朝廷恩准告老还乡,得以脱离公务羁绊,安享天伦之乐,这首诗正是他归乡后闲适生活与愉悦心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: