题濯缨亭

静处高斋昼杜门,溪亭来往间开樽。
钓台逸老心非傲,浮石仙人迹尚存。
对岸烟林双佛寺,隔滩风笛一渔村。
濯缨岂独酬吾志,清有沧浪示子孙。

译文

收起展开
我居于清静雅致的闲斋,白日里闭门谢客,闲暇时便前往溪边亭台,随性举杯饮酒。
隐居钓台的贤士严光本心并非倨傲,水边浮石上留存的仙人遗迹至今尚且清晰可寻。
对岸烟树掩映之中坐落着两座古寺,隔着河滩随风传来笛声的地方是一处宁静的小渔村。
洗涤冠缨的雅事哪里只是为了满足我个人的志趣,这沧浪清水承载的清操,还要昭示给后世子孙。

注释

收起展开
  • 濯缨本指洗涤冠带的缨带,出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,后世多用来比喻超脱尘俗、坚守高洁品格的行为。
  • 高斋雅致清幽的闲居书斋,古代常用来指代士大夫的居所。
  • 杜门闭门,谢绝世俗人事往来。
  • 钓台逸老指东汉隐士严光,他曾与光武帝刘秀同窗,刘秀即位后他不肯出仕,隐居垂钓于富春江畔的钓台之上。
  • 沧浪古水名,这里代指清澈的江水,也代指《沧浪歌》所代表的清隐高洁的处世哲学。

赏析

收起展开
这首诗风格清雅冲淡,完全契合赵抃本人清正闲远的品性,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

全诗由日常闲居的状态起笔,依次铺陈濯缨亭周边的人文古迹与自然景致,严子陵隐居、沧浪歌的典故化用得不着痕迹,既没有刻意标榜清高,也没有空泛议论志向,而是将对清操的追求完全融入眼前的溪亭、烟林、渔村景致之中。

尾联特意拓开一层,将个人的修身志趣升华为对后世子孙的家风期许,让整首诗的格局跳出了普通文人咏景抒怀的小格局,彰显出作者作为一代名臣的通透胸襟与传续清名的家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃任职江南地方期间,游览当地濯缨亭时所作。

赵抃一生以清廉刚正著称,人称“铁面御史”,他素来仰慕古代贤者不慕荣利、坚守清操的品格,游历山水见到濯缨亭后,结合自己毕生秉持的处世原则,写下这首咏怀佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: