郊庙歌辞 享惠昭太子庙乐章 亚献终献

重轮始发祥,齿胄方兴学。
冥然升紫府,铿尔荐清乐。
奠斝致馨香,在庭纷羽籥。
礼成神既醉,髣髴缑山鹤。

译文

收起展开
日月重轮初现吉庆祥瑞,太子以国胄身份大兴国学教化。
太子魂灵悄然升入仙界,铿锵奏响清雅的祭祀乐章。
举起酒樽敬献芬芳祭品,庭院之中羽籥舞队列阵纷呈。
祭礼完成神灵已然歆享,仿佛看见缑山仙鹤翩然降临。

注释

收起展开
  • 重轮日月外围的光晕,古代视为太子出世、治世清明的祥瑞征兆。
  • 齿胄指太子以世子身份,与公卿子弟依年龄为序入国学修习的古礼。
  • 紫府传说中天帝的居所,此处代指太子魂灵所归的仙界。
  • 铿尔金石乐器发出的清亮铿锵声响,此处形容雅乐奏响的状态。
  • 奠斝古代祭祀时用于献酒的青铜酒器,此处指以酒向神灵献祭的仪式动作。
  • 羽籥古代祭祀所用的文舞,舞者执雉羽、吹籥管,属于雅乐的核心组成部分。
  • 髣髴即仿佛,形容隐约可见、似有还无的样子。
  • 缑山鹤用周灵王太子王子乔于缑山乘鹤升仙的典故,此处喻指太子魂灵乘鹤降临祭祀现场。

赏析

收起展开
这首乐章是典型的唐代官方郊庙祭祀作品,整体风格庄严肃穆、典雅规整,完全契合祭祀仪式的庄重氛围,没有多余的个人抒情色彩。

全诗用典精准贴切,多处选用与太子身份、升仙主题高度契合的典故,既赞颂了惠昭太子生前尊崇的储君地位与德行,又表达了祭祀者对太子魂灵降临、歆享祭礼的虔敬期盼,是唐代郊庙文学的代表性作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代官方祭祀惠昭太子李宁的专用乐章,属于郊庙歌辞体系。

惠昭太子李宁是唐宪宗李纯的长子,元和六年(公元811年)薨逝,朝廷下诏为其单独立庙,命当时的重臣裴度等人创作配套的祭祀乐歌,此篇便是祭祀仪式中亚献、终献环节所使用的唱辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: