会燕溪亭示同席

新构园亭好客过,尘缘都不问如何。
爱吟潇洒封侯句,耻咏沧浪濯足歌。
莫笑杯盘常借草,且观舟楫半随波。
子知此乐无涯否,尽是天恩与幸多。

译文

收起展开
新建的园亭常有好友前来造访,世俗的各类牵绊俗事一概不去过问计较。
我喜爱吟诵潇洒豪迈的建功封侯诗句,耻于歌咏沧浪水边洗尘的隐逸避世之歌。
不要笑我们宴饮时常常就着草地陈设杯盘,且看水面上的船只大半都正随着水波悠然飘荡。
诸位可知此刻的乐趣没有边际吗,这全是朝廷与上天的恩泽赐予我们的优厚幸运啊。

注释

收起展开
  • 新构新建、刚刚建成。
  • 尘缘原是佛教术语,指世俗的牵绊因缘,此处泛指各类俗事杂念。
  • 沧浪濯足歌出自《孟子》所载古歌谣“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,后世代指隐逸避世的歌吟。
  • 舟楫原指船和船桨,此处代指水面往来的船只。
  • 天恩天子的恩泽,此处也包含上天庇佑的意涵。

赏析

收起展开
这首诗风格平易冲淡,完全是赵抃本人清介旷达心境的自然流露,没有丝毫雕琢痕迹。

首联点出溪亭新建、好友相聚、不问俗事的松弛宴游氛围,颔联直抒胸臆,表明自己虽乐享闲游却不向往隐逸避世,仍持守着建功立业的入世初心,颈联写宴饮的随性自在与眼前溪上的悠然景致,画面感十足。尾联收束到对当下安乐的感念,情真意切,尽显一代名臣坦荡洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃晚年宦途顺遂、优游林下时,与友人在新建的溪亭宴饮集会所作。

赵抃一生为官清正刚直,弹劾权贵不避艰险,先后出任多处地方长官,深得朝廷信重,此次宴集同席多是交好的同僚友人,他兴之所至便写下这首诗作赠予在场众人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: