和沈太博小圃偶作二首·其一

名园雨后百花繁,人倚危楼十二阑。
园里芳菲楼上客,一般情绪怕春寒。

译文

收起展开
名园经过一场春雨过后百花繁茂盛开,游人倚靠在高楼层层环绕的栏杆边。
园中的烂漫春花和楼上凭栏的客人,有着相同的心绪,都忌惮那料峭的春寒。

注释

收起展开
  • 危楼高楼。
  • 十二阑指层层叠叠曲折环绕的栏杆,“十二”是虚指,并非实指数量。
  • 芳菲代指园中的盛放鲜花。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,以物我共情的双关手法跳出了普通咏春酬和诗的俗套。

前两句先铺陈雨后名园繁花盛放的明丽春景,看似热闹的游赏场景之下,早已暗伏下一丝清冷的底色。后两句笔锋一转,将园中的花与楼上的人并置而论,说二者同样怕春寒,既写出了春寒料峭时花朵怯寒的娇柔姿态,也暗合了诗人与友人在乍暖还寒时节淡淡落寞的心境,情景完全交融,余味悠长。全诗语言浅近自然,全无生僻典故,温润清和,正是赵抃诗作的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是赵抃仕宦期间与友人的酬和之作,沈太博即沈立,“太博”是太常博士的简称,为宋代官职名。沈立先作《小圃偶作》一诗,赵抃依其原韵创作了两首和诗,这是其中第一首。

北宋中期士大夫阶层流行游赏私家园林、彼此寄诗酬唱的风雅风气,这首小诗正是当时文人日常闲居情志的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: