代寄刘信臣

无憀情绪满眉头,去后方知有别愁。
翠幰雕鞍杳何所,相望重上夕阳楼。

译文

收起展开
落寞无聊的愁绪堆满了眉梢,等人离去之后才真切品尝到离别的滋味。
华美的车马早已远去不知在何方,我为了遥望你的踪迹,一次次登上洒满夕阳的高楼。

注释

收起展开
  • 无憀同“无聊”,指精神落寞、愁绪无从排遣的状态。
  • 翠幰翠绿色的车幔,这里代指装饰华美的马车。
  • 雕鞍雕刻有精美纹饰的马鞍,代指友人所乘的马匹。
  • 杳何所渺远得不知道在什么地方,形容相隔遥远、人迹难寻。

赏析

收起展开
这首小诗没有堆砌生僻典故,以浅近直白的层次逐层推进思念之情。开篇先从眉梢的神态落笔,把抽象的离愁具象化为可感的外在状态,“去后方知”四字更写出了离别后后知后觉的怅然,比预先感知的愁绪更显真切动人。

后两句以动作收束全篇,友人的车马早已消失在天尽头,诗人只能反复登高远望,昏黄的夕阳暮色恰好把离别的怅惘氛围渲染到极致,将对友人的深切思念完全融于场景之中,余味悠长,含蓄不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是赵抃寄赠友人刘信臣的怀人短章。

赵抃一生宦游四方,交游广泛,刘信臣是与其交好的同代文人,二人曾有同游共处的经历,友人别去之后,诗人积压的思念无从直接抒发,便以代寄的口吻写下这首诗,遥寄对远人的牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: