和何节推重九

喜陪佳客上高台,醉策骅骝薄暮回。
黄菊满头堪自笑,朱颜何必为人开。

译文

收起展开
欣喜地陪同好友登上高高的台阁,醉意中鞭打着骏马直到傍晚才踏上归程。
黄菊插满头顶自己都觉得好笑,青春红润的容颜本就不必特意为他人绽放。

注释

收起展开
  • 何节推作者的友人,时任节度推官,是宋代州府的幕僚官员,掌刑狱诉讼等事务。
  • 重九即重阳节,农历九月初九,因九为阳数,故称重阳、重九。
  • 骅骝原指传说中的赤色良马,这里代指骏马。
  • 薄暮傍晚,接近日落的时分。
  • 朱颜红润年轻的面色,这里指自在舒展的生命状态。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快洒脱,完全跳出了寻常重阳诗作常见的叹老悲秋的俗套。

开篇两句叙写游宴的完整过程,陪同佳友共登高台,醉后乘兴策马暮归,尽显佳节游赏的酣畅恣意。后两句更是翻出常人未到的新意,将满头插菊的疏狂姿态化为自适的人生宣言,直言朱颜本就不必为他人绽放,尽显诗人不媚世俗、旷达自守的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃任地方官期间创作的重阳酬和作品。

重九即农历九月初九重阳节,历来有登高、赏菊、簪菊的传统习俗,当时赵抃与担任节度推官的同僚何某一同登高宴游,尽兴之后写下这首诗回应对方的原作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: