寄里中亲友

上尽危梯望社榆,乱山千叠隔吾庐。
四方尽是男儿志,敢叹离群与索居。

译文

收起展开
我攀爬到高耸梯道的尽头眺望故乡的社庙榆树,千万重杂乱的山峦阻隔了我远在家乡的旧居。
志在四方本就是男儿应有的抱负,我怎敢哀叹远离亲友、孤独闲居的处境呢?

注释

收起展开
  • 危梯高耸的梯级,这里代指建在高处可供登临眺望的楼阁梯道。
  • 社榆古代社庙周围种植的榆树,后世常用来代指故乡。
  • 吾庐我的居所,这里指诗人的家乡旧宅。
  • 离群与索居离开亲朋故旧,独自居住生活。

赏析

收起展开
这首诗前两句先铺陈登高望乡的场景,以千叠乱山的意象写出空间阻隔的辽远,暗寓对故乡亲友的深切思念,情感基调原本带着淡淡的怅惘。

后两句笔锋陡然振起,跳出普通思乡诗作的悲愁窠臼,将个人的离别之绪升华为男儿志在四方的开阔襟怀,坦荡刚正的气度跃然纸上,也充分体现了赵抃清正磊落的人格特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃宦游离乡期间所作。赵抃为衢州西安(今浙江衢州)人,常年在外赴任履职,与家乡亲友相隔遥远。

某次他登临高处望乡,有感而发写下这首寄给故里亲友的诗作,既抒发了对家乡的惦念,也向亲友表明了自己的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: