赠濮阳高蒙处士

事了还家不记年,三茅俦侣尽真仙。
恰如少华希夷子,十度花残一觉眠。

译文

收起展开
尘俗诸事了结之后返归故里,早已不计岁月流转,茅山的同道好友全都是得道的真仙。
就像隐居华山的希夷先生陈抟,十番花谢春残,也不过是酣然睡了一场。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却隐居不仕之人的尊称。
  • 三茅即茅山,位于今江苏境内,相传汉代茅盈、茅固、茅衷三兄弟在此修道成仙,是道教著名的洞天圣地。
  • 俦侣同道好友,结伴修行的伙伴。
  • 希夷子即北宋著名隐士陈抟,长期隐居华山,被宋太宗赐号“希夷先生”,传说他善睡功,常一睡数月不起,忘怀世俗岁月。

赏析

收起展开
这首诗以清简淡远的笔调,勾勒出一位忘怀世俗、逍遥方外的隐士形象,全无世俗赠诗的客套溢美之辞。

前两句写高蒙归隐之后不问尘事、与道侣相伴的自在生涯,后两句以隐逸典范陈抟为喻,极言其修道境界之高,全诗用典贴切自然,气韵闲散飘逸,既写出了高蒙的超尘风骨,也暗含诗人自身对逍遥隐逸境界的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃宦游期间,写给濮阳籍隐士高蒙的赠诗。

赵抃一生崇仰道家隐逸文化,与诸多不仕的处士交游甚厚,高蒙终生隐居修道,不涉官场尘事,赵抃有感于他的清高气节,便作此诗相赠表达敬慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: