熙宁壬子至节夕宿两当驿

里数二千七百余,两当冬夜宿中途。
举朝五往东西蜀,还有区区似我无。

译文

收起展开
算下来路途足足有二千七百余里,冬至前夜我在两当驿歇宿,正行漫漫长途的半道上。
放眼整个朝堂,往来奔波于东西蜀地的官员不少,还有像我这样区区五次往返的人吗?

注释

收起展开
  • 熙宁壬子北宋神宗年号熙宁五年,即公元1072年,干支纪年为壬子。
  • 至节夕冬至节的前夜,至节即冬至,是古代十分受重视的节令。
  • 两当驿宋代位于凤州两当县(今甘肃省陇南市两当县)的官办驿站,是当时关中通往蜀地的官道上的重要休憩站点。
  • 区区诗人的谦称,指代微不足道的自身。

赏析

收起展开
这首诗完全不用绮丽辞藻,以近乎口语的白描手法直叙行旅状态,开篇用精准的数字点明路途的遥远,没有多余的景物铺陈,却把长年远宦的奔波感直接传递出来。

后两句以反问收束,将自己五次往返蜀地的特殊经历放在整个朝堂的参照维度下,既有对自己多年勤于王事、奔走地方的自许,也暗含了对自身独特宦游生涯的感慨,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁五年(公元1072年,干支为壬子)冬至节的前夜。

赵抃一生多次赴蜀地任职治事,以清廉刚正、善治蜀地著称,此次是他第五次受命入蜀,行至连接关中与蜀地要道上的两当驿时,恰逢岁末冬至前夕,在驿馆寒夜休憩时,有感于自己多年奔波的宦游经历,写下这首即事感怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: