过青泥岭

老杜休夸蜀道难,我闻天险不同山。
青泥岭上青云路,二十年来七往还。

译文

收起展开
老杜你不必再夸耀蜀道行路的艰难,我所亲历的这处天险和寻常山岭全然不同。
在青泥岭这条仿佛直通云霄的山路上,二十年来我竟来来往往行经了七次之多。

注释

收起展开
  • 老杜指唐代诗人杜甫,杜甫有多首诗作咏叹蜀道及青泥岭的艰险,后世常以老杜作为他的尊称。
  • 蜀道难原指通往蜀地的道路艰险难行,此处也暗指李白的传世名篇《蜀道难》。
  • 青云路形容青泥岭高入云际的盘山道路,在古典诗词中也常被用来代指仕途进身之路。
  • 往还往返,来回行经。

赏析

收起展开
这首诗开篇便跳出了前代文人写蜀道一味渲染艰险的固定思路,以“休夸”二字翻出新意,不直接否定蜀道之险,而是以自己的亲身经历作为参照,凸显出旁人眼中的天险于自己而言已是寻常旧识的特殊况味。

全诗没有铺陈青泥岭如何高峻难行,仅以“二十年来七往还”的平实叙述,将数十年的宦游奔波、阔达的胸襟气度都藏在简短的数字对照之中,语淡而情浓,既可见诗人不畏行路艰难的洒脱,也暗含了对自己辗转仕宦大半生的人生感喟。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的宦游感怀作品。青泥岭地处今甘肃徽县境内,是古代由陕入蜀的咽喉要道,山势险峻路径崎岖,历来被视为入蜀天险,历代多有文人题咏其艰险。

赵抃一生多次赴蜀地出任要职,为官刚正清廉,人称“铁面御史”,二十年间因公务七次往返行经青泥岭,这首短诗便是他回顾自身这段特殊行迹时写下的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: