谢天彭浄慧大师见访

庵岩归隐绝纤埃,内外中间安在哉。
正似无心云一片,等闲随雨出山来。

译文

收起展开
隐居在山岩间的草庵里,断绝了尘世的丝毫尘埃,所谓身内、身外、中间的分别执念又哪里存在呢?
你正像一片了无牵挂的闲云,自在随意地伴着山雨飘出山前来探访我。

注释

收起展开
  • 天彭古地名,即宋代彭州,治所在今四川省彭州市,宋代时为蜀地佛教文化兴盛的区域。
  • 浄慧大师“浄”为“净”的异体字,是北宋中期天彭一带的著名禅僧,与赵抃多有交游。
  • 见访受人拜访,是作者的谦辞,指净慧大师前来探访自己。
  • 庵岩修筑在山岩间的简易草庵,代指僧人隐居的山林居所。
  • 绝纤埃断绝了丝毫尘世的尘埃,此处形容隐居之地远离世俗尘嚣,也指修行人心中不存世俗杂念。
  • 等闲随意、平常,不受任何外力拘束的自在状态。

赏析

收起展开
这首小诗全无世俗应酬的客套,通篇以禅家视角落笔,以云喻人,传神勾勒出净慧大师洒落自在的禅者形象。

开篇先点出大师隐居山林、断绝尘俗的清修生涯,随即以“内外中间安在哉”的反问,暗合禅家破除我执、不滞于物的核心义理,消解了世俗对空间、对形相的固化执念。后两句的“无心云”喻更是神来之笔,既写出了大师不被居所束缚、随性出游的自在风度,也暗合了赵抃本人所追求的无往而不自得的心境,二人方外相契的淡泊情谊不着痕迹地跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃任职蜀地期间所作。

赵抃一生为政清简,雅好禅学,多与蜀地高僧往来交游。天彭即宋代彭州,治所在今四川彭州,是当时蜀地佛教兴盛的区域,净慧大师是当地知名禅僧,他专程前往拜访赵抃,赵抃便作此诗答谢,记录下二人超脱世俗的方外之交。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: