题张俞壁

诏书三度落坤维,为白云溪独掩扉。
我愧迂疏来访道,不逢斜日又空归。

译文

收起展开
朝廷的诏书三次下放到西南蜀地,您仍在白云溪畔闭门隐居不肯出仕。
我自愧生性迂阔疏放特地前来访求大道,没能遇上您,夕阳西下时又只能怅然空归。

注释

收起展开
  • 坤维古代地理概念,指西南方的地域,这里特指蜀地,即今四川一带。
  • 掩扉关上家门,这里指闭门隐居,不与世俗官场往来。
  • 迂疏迂阔疏放,是作者的自谦之辞,指自己不通世俗机巧,向往隐逸的大道。

赏析

收起展开
这首小诗语浅情深,全无刻意雕琢的痕迹,短短四句就将隐士的高风和作者的仰慕怅惘都刻画得十分真切。

前两句从张俞的生平事迹落笔,三次征召都不能动摇他隐居山林的志向,足见其不慕荣利的坚定心性,隐士的高洁形象跃然纸上。后两句转写自身行迹,自谦迂疏、访道不遇的表述,既藏着对张俞人格的极致推崇,也暗含作者自身宦海奔波、难遂隐逸之志的淡淡怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃任职蜀地期间所作。

当时隐居蜀地白云溪的名士张俞,曾多次拒绝朝廷的征召,矢志不入仕途,以山水自乐。赵抃素来仰慕张俞的清高气节,专程前往居所拜访,却没能遇上对方,于是便在张俞家的墙壁上题下这首诗,寄寓自己的倾慕与怅惘之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: