题云御史舟中偶书

遭时致主期尧舜,力到终身造孔颜。
出处两途公试看,几时能放此心闲。

译文

收起展开
生逢清明治世,辅佐君主立志要达成尧舜那样的贤明功业,毕生勤勉践行,努力抵达孔子、颜回代表的儒家圣贤境界。
出仕为官与退隐闲居是士人历来面临的两条人生路径,你不妨试着思量,什么时候才能放下俗务,让这颗心真正获得安闲自在?

注释

收起展开
  • 遭时遇上太平清明的时代,也指逢遇被君主赏识的机遇。
  • 致主辅佐君主,使君主成为贤明的圣主。
  • 造孔颜抵达孔子、颜回所代表的儒家圣贤道德境界,造意为抵达、造诣达到。
  • 出处指出仕为官和退隐闲居,是古代士人群体两种最核心的人生选择。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫言志抒怀作品,开篇直接点明了宋儒普遍追求的“内圣外王”最高人生目标:外事功层面要辅佐君主治世堪比尧舜,内修身层面要立德直追孔颜,立意正大,毫无虚浮雕琢之气。

后两句笔锋陡转,从宏大的理想落到真实的人生处境,道出了无数奔竞于仕途的士子的共同困惑:身负济世之志却终日被官场俗务缠身,何时才能挣脱名缰利锁的束缚,获得心灵的真正闲适?全诗语言质朴厚重,情理交融,将儒者的济世情怀与对精神自由的向往展现得恳切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的题赠作品,创作于他宦游途中与云姓御史同舟出行之时。

赵抃以刚直清正闻名朝野,世称“铁面御史”,一生崇奉儒家修身济世的理想,这首诗是他读到云御史在舟中题写的即兴文字后,有感而发的和题之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: