次韵看山

到烂柯山即武夷,并舟于此袂将离。
公来一意苏疲俗,借问闽州知不知。

译文

收起展开
行至烂柯山便连通武夷胜境,我们并舟同游到此处就要挥袂别离。
您此番前来一心要纾解疲敝的民风,试问这闽地的百姓是否知晓您的心意?

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,严格依照原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 烂柯山位于今浙江衢州,传说中樵夫王质遇仙烂斧的典故发生地,是古代浙入闽通道上的标志性名山。
  • 袂将离袂指衣袖,意为即将挥手告别。
  • 苏疲俗苏指复苏、纾解,疲俗指凋敝疲敝的民风吏治,意为整顿地方风气、安抚困顿百姓。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统赠别诗多抒离愁的俗套,格局开阔立意高远。

开篇将烂柯、武夷两大东南文化名山对举,点出行旅路径的同时,一扫送别场景的凄切感,尽显名臣行旅的坦荡气度。后两句直接以勤政安民的期许赠别友人,末句的反问余味悠长,既暗含了对友人治绩的殷殷期待,也映照出赵抃本人一生以民为本的为官底色,语言质朴刚健,是北宋中期名臣诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的酬和作品,创作于他入闽赴任途中。

赵抃一生多次宦游闽地,以清廉刚正、体恤民力著称,这首次韵诗是他送别同往闽地履职的友人时,依对方原诗韵脚创作的赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: