和范御史见鸬鹚与鹭鸶为群因感黑得鱼多

二鸟一生汀渚上,已堪图画复赓歌。
莫将黑白欺人眼,所得旁观不较多。

译文

收起展开
鸬鹚与鹭鸶两种水鸟一同生长在水边沙洲之上,这般景致本就足以入画,如今更被赋诗咏叹唱和。
不要用外表的黑白差异来欺瞒旁人的眼睛,旁观的人早已看得清楚,黑羽鸬鹚捕到的渔获远比白鹭多得多。

注释

收起展开
  • 汀渚水边的沙洲、小陆地,是水鸟常活动的浅水环境。
  • 赓歌接续、唱和诗歌,这里指范御史先作诗,赵抃后续和作的行为。
  • 旁观从局外的视角观察,不受当事者立场蒙蔽的清醒状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物喻理的宋诗,前两句先平实铺陈眼前所见的水鸟群游场景,将寻常的水边景致点染出诗意,自然引出后续的议论。

后两句直接跳出单纯咏物的框架,以黑白二鸟捕鱼收获的巨大差异为喻,讽刺了世间诸多以表象欺人、以貌取人的不公现象,语言直白浅近却理趣十足,暗含着作者作为刚正官员洞察世情、不肯被表面假象蒙蔽的清醒立场。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵抃的文集《清献集》中,是他与同僚范御史的唱和作品。

当时范御史先创作了一首诗作,吟咏水边鸬鹚与鹭鸶成群活动的日常景象,有感于通体黑色的鸬鹚捕鱼效率远高于白羽鹭鸶,便将诗作寄给赵抃,赵抃有感而发写下这首和诗,借日常所见的水鸟场景寄寓对世情的观察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: