和范都官行后九日奉寄

湖平风稳送归航,望隔严滩七里长。
更上高峯尽高处,黄花新酒醉重阳。

译文

收起展开
湖面平静风势和缓,一路托举着归航的行船,回望来路隔着绵延七里的严陵滩。
再往山巅攀登到最高处,就着初开的菊花新酿,酣然醉度重阳佳节。

注释

收起展开
  • 范都官作者的友人,时任都官官职,都官是宋代刑部下属的职官,掌管徒流配隶等相关事务。
  • 严滩又名严陵滩、七里滩,位于今浙江桐庐富春江畔,相传是东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓的地方。
  • 黄花指菊花,古代重阳有赏菊、饮菊花新酒的传统习俗。
  • 重阳即重阳节,为农历九月初九,传统民俗活动包含登高、赏菊、饮酒等。

赏析

收起展开
全诗风格清逸冲淡,完全契合赵抃诗作一贯的清雅襟怀,没有刻意雕琢的辞藻,却尽显从容舒展的意趣。

前两句写行舟归景,以湖平风稳、严滩悠远的画面铺陈出松弛悠然的行旅氛围,后两句笔锋一转收束到重阳登高的核心意趣,把文人佳节游赏的雅兴写得洒脱自然,毫无俗套的悲秋愁绪,尽显作者作为一代名臣清旷闲淡的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃任睦州知州时期的唱和作品,创作于富春江沿岸一带。

友人范都官出行之后,在临近重阳的时日寄来诗作抒怀,赵抃便以这首诗酬和,记录了自己秋日行舟过严滩、登高赴重阳雅集的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: