谢梁准处士惠琴

高怀宜与正声通,妙绝孙枝三尺桐。
开匣为公鸣一弄,薰风中有故人风。

译文

收起展开
您高远的襟怀最适合与雅正的琴声相通,这张琴用上好的梧桐旁枝制成,是三尺桐木打造的绝佳妙品。
我打开琴匣为您弹奏一曲,温润的南风中仿佛还带着故人您清逸脱俗的风致。

注释

收起展开
  • 处士古代对有才德却隐居不仕的人的尊称。
  • 惠敬辞,指对方馈赠、赠送物品给自己。
  • 正声雅正平和的乐声,这里特指古琴演奏出的清和琴音。
  • 孙枝梧桐主干上新长出的旁生嫩枝,古代制琴家认为这种木材纹理致密,是打造良琴的上佳材料。
  • 薰风温润和畅的南风,出自上古《南风歌》的典故,常用来代指清雅平和的风致。

赏析

收起展开
这首小诗全无世俗酬赠的客套浮语,将琴的品格、赠琴人的品格与诗人自身的清逸襟怀完全融于一体,尽显赵抃诗作简淡清和的典型风格。

开篇先以“高怀”二字点出梁准处士的高士身份,再以“孙枝三尺桐”暗赞琴的品质绝佳,暗合古琴为君子之器的传统意象。后两句写开箱弹奏的场景,将琴音带来的和畅南风与故人的风致完全打通,把无形的深厚情谊寄寓在有形的袅袅琴声之中,余味悠长,不着一字却尽得风流。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的后期作品,作于他闲居乡野期间。

赵抃一生为官清正刚直,平日雅好琴书,与不少隐居不仕的高士往来交好,梁准便是其中一位,这首诗正是为答谢友人赠琴的厚意而创作的酬赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: