言怀

前日桐江今赣川,谏官得郡愧非贤。
东吴乡便君恩厚,理棹重来始四年。

译文

收起展开
往日我曾在桐江一带任职,如今又来到赣川主政,身为谏官出身却得授郡守之位,我惭愧自己并非贤德之人。
能够就近回到东吴故乡周边任职,可见皇恩何等深厚,我整理行装乘舟重来,算来已经过了四年时光。

注释

收起展开
  • 桐江水名,在今浙江桐庐境内,这里代指睦州,是赵抃此前任职的地方。
  • 赣川即赣江,代指虔州(今江西赣州),是诗人此次赴任的目的地。
  • 谏官古代掌谏诤弹劾的官员,赵抃曾担任殿中侍御史,属于谏官体系。
  • 理棹整理船桨,此处代指行舟、驾船出行。

赏析

收起展开
这首诗语言平实恳切,全无华丽雕饰,完全是清介名臣心底自然流出的真情告白。

全诗没有堆砌生僻典故,前两句点出宦游的地域变迁,又以“愧非贤”的自谦之语写出诗人不以官位自矜的淡泊品格,后两句感念君恩,点出四年的时间跨度,在平和舒缓的叙述中藏着对时光流逝的淡淡感慨,也充分体现出赵抃一贯正直忠恳、不事张扬的为官底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是赵抃赴任虔州知州途中的抒怀作品。

赵抃曾任殿中侍御史,以刚直敢言弹劾权贵闻名,被京师百姓称为“铁面御史”,他此前曾出知睦州(今浙江桐庐一带,境内有桐江),时隔四年又被朝廷任命为虔州知州,赴任途中行舟江上,感念宦途变迁与朝廷恩遇,便写下这首短诗抒发心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: