和六弟过飞仙岭

云岭观游讵肯劳,飞仙岭过稳翔翱。
道风仙骨朝真去,未必不缘功行高。

译文

收起展开
登临云岭游览胜景哪里会觉得辛劳,途经飞仙岭时步履安稳如同飞鸟自在翱翔。
怀持道家的清逸风范与超凡风骨去朝拜修真大道,这般境界未必不是源于平日修行功行的深厚积累。

注释

收起展开
  • 讵肯岂肯、怎会,表示反问。
  • 翔翱即翱翔,本指飞鸟回旋飞翔,这里形容过山岭时步履轻快安稳。
  • 朝真道教术语,指朝拜得道仙人,追求大道真谛。
  • 功行道教概念,指修行的功夫与日常善行的积累。

赏析

收起展开
这首小诗一扫传统蜀道诗书写艰险愁苦的常套,开篇就以旷达的笔调写出游赏山岭的快意,将过飞仙岭的安稳状态比作凌空翱翔,尽显诗人从容舒展的心境。

后两句紧扣飞仙岭的传说生发理趣,点明得道成仙绝非侥幸奇遇,而是长期积功累行的结果,既贴合地名典故,也暗含诗人自身对修身立德、清介持正的人生追求,全诗笔调清逸,情理交融,是典型的宋人带理趣的绝句作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃入蜀任职期间,与家中六弟一同途经飞仙岭时所作的唱和作品。

飞仙岭地处古代蜀道要道,在今四川广元境内,相传古有仙人在此飞升得道,历来是过往文人题咏的名胜,赵抃本人素慕清逸之道,性情冲淡平和,途经此地与弟唱和便写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: