题清风阁

锦川城里玉溪横,溪上浮图画阁明。
我念官拘登未暇,有风终日为谁清。

译文

收起展开
锦川城之中澄澈如玉的溪流横贯而过,溪上的清风阁如同浮在画卷里一般格外明丽。
我被公务牵绊一直抽不出时间登临此处,这整日吹拂的清风到底是为谁而这般清爽澄澈呢?

注释

收起展开
  • 锦川蜀地的代称,此处指蜀地境内的锦川城,因锦江流经此地、自古盛产蜀锦而得名。
  • 玉溪形容水质澄澈如玉的溪流,此处特指锦川当地的溪流。
  • 官拘被公务事务牵绊拘束,无法自由支配时间。
  • 未暇没有空闲,抽不出空余时间。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代清雅题咏绝句,前两句先铺陈清风阁的周遭景致,以“浮图画”的精妙比喻,把清溪环绕、高阁临流的明丽画面鲜活勾勒出来,不用浓墨重彩就营造出了如在画中的空灵意境。

后两句笔锋陡转从写景转向抒怀,明明是自己被公务缠身无暇登阁,却故意以设问的方式问清风“为谁清”,将无形的清风拟人化,既暗含了诗人自己为官清廉、品性如清风一般澄澈的志趣,也带着一丝公务繁忙的温厚自嘲,余味悠长。

全诗语言平易冲淡,完全契合赵抃诗作清简质朴的一贯风格,景与情自然衔接,没有刻意雕琢的痕迹,却把一代名臣的清旷襟怀藏于浅白的字句之中,读来毫无滞涩之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵抃的个人文集《赵清献集》,是他任职蜀地期间所作的题咏作品。赵抃一生以清廉刚直闻名,被时人称为“铁面御史”,曾多次赴蜀地担任地方长官,为政宽简,深受当地百姓爱戴。

当时赵抃正忙于处理蜀地繁杂的民政事务,途经锦川的清风阁却始终挤不出闲暇登临游览,望见阁边终日吹拂的清风心有所感,便题写了这首七言绝句留在阁上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: