送刘昭寺丞游河南

云水无心是处同,洛阳花发正春风。
路逢达道人休问,熊耳山开少室空。

译文

收起展开
自在的行云流水全无半分执念,所到之处意趣全然相通,你此番赴河南游历,正赶上洛阳春风拂煦、百花盛放的大好时节。
路上若遇到通晓玄理得道的高人也不必刻意叩问求道,等你亲至熊耳山览胜、踏入少室山的空寂秘境,自然能领会此间的真意。

注释

收起展开
  • 寺丞古代大理寺等官署的属官,此处是刘昭所任的官职。
  • 河南此处指北宋的河南府,治所位于今河南洛阳一带。
  • 是处同所到之处,意趣景致都相通无二。
  • 达道此处指通晓玄理、修行得道的人。
  • 熊耳山位于今河南洛阳境内,是秦岭东段的支脉,河南境内的知名山水胜景。
  • 少室少室山,为嵩山的西峰,位于今河南登封境内,是著名的佛道名山。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗伤离怨别的俗套,整体气韵清逸空灵,满含禅意。

开篇以云水起兴,既点出了友人此番出游无拘无束的状态,也暗合了诗人本人淡泊自在的处世心境。后两句化用禅宗“亲证方知”的核心要义,劝友人不必刻意向旁人求问所谓的大道,只有亲身游历名山大川,在山光空寂之中自会体悟到世间真意,将送别祝愿、山水期许、禅理哲思三者完全融为一体,语言浅白却余味悠长,尽显赵抃诗作清简旷远的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵抃的个人文集《清献集》,是他中年时期所作的赠别诗。

北宋时期洛阳为西京,春日牡丹盛放的游赏活动是文人士子间的风尚,友人刘昭时任寺丞,即将赴河南府一带游历,素来爱游山水、深谙禅理的赵抃便写下这首诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: