寄成都甘露舒大师

惟人固有东西迹,于道岂分南北途。
来往从师多饮德,只应甘露是醍醐。

译文

收起展开
人本来就有奔走东西的行迹,对于大道而言哪里会分出南北的不同路途。
往来追随您修习请益,多蒙受您的德泽教化,想来甘露寺的妙法便如同无上醍醐。

注释

收起展开
  • 饮德蒙受恩德,这里指领受高僧的佛法教化与德泽熏陶。
  • 醍醐从酥酪中反复提炼出的最精华部分,佛教用以比喻能令众生觉悟的最高佛法智慧,是无上的妙味。
  • 甘露此处双关,既指成都的甘露寺,也暗喻佛法如同天降甘露一般,能够滋润众生的枯槁心田。

赏析

收起展开
这首诗开篇便破凡俗的分别执念,点明大道普同,不会因行者所处的东西南北方位而产生差异,说理通透毫无滞碍,尽显作者对禅理的深刻体悟。

后两句巧妙运用双关手法,将寺名“甘露”与佛教喻指无上智慧的“醍醐”意象自然勾连,既贴合寄赠对象的高僧身份,也暗合自己多年领受佛法教化的体悟,语辞平易而禅意醇厚,尽显宋代士大夫融通儒佛的精神修养。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃寄给成都甘露寺舒姓高僧的酬赠作品。

赵抃曾两度出任蜀地官职,为政清严简易,多与蜀地佛门高士交游,他晚年雅好禅理,与诸多僧人有诗文往来,这首诗便是他离开蜀地后,为表达对旧识舒大师的敬重所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: