登开化寺白贲亭

秋霁涛江气象宽,龙山亭耸凭云端。
老僧欲快吾心目,旋剪当轩竹数竿。

译文

收起展开
秋雨初晴之后钱塘江的景致开阔辽远,龙山之上的白贲亭高高耸立仿佛依傍在云端。
寺中的老僧深知我想要舒展耳目畅快赏景的心意,随即剪去了正对着亭轩的好几竿挡眼的竹子。

注释

收起展开
  • 秋霁秋雨过后天气放晴。霁指雨止转晴。
  • 涛江即钱塘江,因江潮汹涌、波涛连天,故俗称涛江。
  • 龙山此处指杭州西南的卧龙山,毗邻钱塘江,是当地的览胜名山。
  • 旋剪随即剪除。旋意为立刻、当即。
  • 当轩正对着亭阁的轩廊位置。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清旷明快,全无板滞的官宦气,尽显赵抃洒落冲淡的名士风度。

开篇两句从大处落笔,先铺陈雨后江天的寥廓气象,再点出白贲亭高踞山巅、云气相伴的地势,寥寥十四字就把登高望远的疏朗格局完全撑开。后两句不落俗套,没有直接铺写眼前盛景,反而落笔于老僧主动剪竹的细碎日常细节,暗合主客二人皆爱清空景致的共通雅趣,于细微处见出方外之交的澄澈相得,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵抃的《清献集》,是他出任杭州知州期间的游览纪行作品。

赵抃为官清正刚直,同时性喜清雅山水,在杭州任上时常遍历治所周边的古刹胜迹,开化寺坐落于杭州西南龙山之上,白贲亭是寺内登高俯瞰钱塘江的绝佳去处,此次秋晴登亭,与寺僧偶遇互动,便催生了这首即兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: