赠蔡山王处士

蔡山深处隐林泉,远离尘纷仅十年。
已得琴中平淡意,有弦终日似无弦。

译文

收起展开
你隐居在蔡山的密林泉石深处,远离俗世的纷扰已有十年之久。
已然悟得琴音里蕴含的平淡真意,终日张着琴弦却仿佛没有弦声牵绊。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却隐居不外出做官的人的尊称。
  • 蔡山山名,在今湖北黄梅西南,北宋时是不少隐逸之士选择隐居的名山。
  • 林泉山林与泉石,代指远离尘嚣的隐居居所。
  • 尘纷俗世的琐事与纷扰。

赏析

收起展开
这首诗以浅近质朴的白描手法,勾勒出一位高蹈出尘的隐士形象,全无华丽雕琢的痕迹。

后两句暗用陶渊明“但识琴中趣,何劳弦上声”的经典典故,将王处士超脱形迹、直抵本心的淡泊境界写得淋漓尽致,既真切赞美了友人的隐逸襟怀,也暗含了诗人自身对这种无拘无束、平淡自适的人生状态的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃创作的一首赠别隐逸友人的七言绝句。

赵抃一生为官清正刚直,同时素来仰慕山林隐逸的淡泊境界,他在江南游历期间探访居于蔡山的王姓隐士,有感于对方超脱世俗的隐居生活与高妙的精神境界,便写下这首短诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: