送雍子方学士

召节君趋禁掖中,请藩愚向浙江东。
清时内外俱为乐,鹤有乔松凤有桐。

译文

收起展开
你手持朝廷征召的符节赶赴皇宫禁院,我奏请外任即将前往浙东地区。
太平之时朝野内外都各得其乐,鹤栖于高松、凤栖于梧桐,各自得遂所愿。

注释

收起展开
  • 召节朝廷征召臣子的符节,代指皇帝下达的征召命令。
  • 禁掖皇宫中的旁舍,后泛指宫廷、禁中。
  • 请藩请求出任地方州府的长官,宋代州郡长官相当于古代的方伯,因此称请藩。
  • 乔松高大的松树,古代传说中鹤多栖于松上,是高洁的象征。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别诗的悲戚怅惘之感,格调开阔平和,尽显北宋中期士大夫的从容气度。

诗人将二人一赴朝、一外任的不同人生选择,比作鹤栖高松、凤栖梧桐,点明无论出处进退都能各适其志、各得其所,既宽慰了友人,也展现出自己不计较仕途位置、随遇而安的豁达胸襟,语言清和冲淡,与赵抃一贯的诗文风格高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的赠别之作,创作于宋神宗熙宁年间。

当时赵抃向朝廷奏请出任越州知州,而友人雍子方则接到朝廷征召返回京师,二人仕途去向一赴朝、一赴外,临行之际赵抃写下这首诗赠别友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: