寄题导江勾处士湖石轩

水精宫里石奇哉,万里从容入蜀来。
都与先生助吟赏,惹烟笼月一窗开。

译文

收起展开
水晶宫里产出的奇石实在奇妙不凡,跨越万里路途从容安稳地运入蜀地。
全都来为您这位先生增添吟诗赏景的雅趣,烟霞萦绕月色笼罩之下满轩窗景全然敞开。

注释

收起展开
  • 导江宋代县名,治所在今四川省都江堰市东部,因都江堰引岷江之水导灌成都平原得名。
  • 处士古代对有才德却隐居不愿出仕的民间士人的尊称。
  • 水精宫即水晶宫,传说中水中神仙的居所,这里用来形容产自太湖水域的湖石剔透莹润的特质。
  • 吟赏指文人吟咏诗文、观赏景致的风雅活动。

赏析

收起展开
这首小诗风格清逸冲淡,完全契合赵抃诗作一贯的雅正清和特质。开篇以水精宫的神话意象烘托湖石的奇巧莹润,又点出奇石跨越万里入蜀的不凡来历,开篇就把湖石的珍贵奇绝感烘托得十分饱满。

后两句由石及人,不再刻意描摹奇石的外形,转而写奇石作为清玩陪伴隐居主人的意趣,末句“惹烟笼月一窗开”以景结情,把奇石、轩室、月夜烟景、主人的清雅襟怀完全融为一体,没有半分直白的谀美之辞,却把对处士高逸隐居生活的赞许表达得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃任职蜀地期间的题赠作品。导江为宋代县名,治所位于今四川都江堰一带,诗题中的勾处士是当地一位不愿出仕、隐居乡野的文人,他在居所内修筑了专门陈列观赏湖石的轩室,命名为湖石轩。

赵抃一生性情清介,素来喜爱清雅的文房园林雅物,听闻勾处士筑轩藏石的雅事之后,便写下这首七言绝句寄赠,表达对这份隐居清趣的认可与赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: