和诗僧栖诘求诗

澄观未逢韩退之,当时佳句有谁知。
蟠龙僧胆大如斗,直以诗求蜀守诗。

译文

收起展开
唐代诗僧澄观没能遇上韩愈那样的文坛知音,他当年写下的精妙诗句又有谁能够知晓呢。
驻锡蟠龙寺的栖诘禅师胆气大得像量米的斗,径直带着自己的诗作来向我这蜀地守臣索求赠诗。

注释

收起展开
  • 澄观唐代著名诗僧,曾携诗作拜谒文坛领袖韩愈,希望得到赏识与揄扬。
  • 韩退之即韩愈,字退之,唐代古文运动的主导者,中唐时期公认的文坛宗主。
  • 蟠龙即蜀地的蟠龙寺,是诗僧栖诘驻锡修行的寺院,此处以寺院代指栖诘本人。
  • 蜀守蜀地的最高行政长官,此处是赵抃的自指,当时他正担任成都知府。

赏析

收起展开
这首小诗用典灵动,笔调诙谐自然,全无官样文章的板滞之气。开篇以澄观遇韩愈的典故起笔,表面是说前代僧人的际遇,实则是自谦,说自己并非韩愈那样足以名世的文坛宗主,不敢当诗僧特意投诗相求的礼遇。

后两句笔锋一转,以夸张的“胆大如斗”形容诗僧的率真性情,把方外之人不拘俗礼、坦荡洒脱的神态刻画得活灵活现,也尽显赵抃本人平易亲和、风趣洒落的名臣气度,是宋代士大夫与诗僧群体日常交游的生动缩影。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时赵抃二度出任成都知府,主政蜀地,以清简宽和的治风深得蜀地百姓爱戴。

赵抃素来喜好交游方外名士,当地诗僧栖诘仰慕他的诗名与德行,特意登门投献自己的诗作,向他索求赠诗,赵抃便以这首谐趣的小诗作为回应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: