和荣学士长濆关所寄

朅来忠力岂忧危,人似登仙马似飞。
却是玉溪梅正发,未曾攀折候公归。

译文

收起展开
此番出行你竭尽忠忱,全然不担忧前路艰危,身行轻快如登仙,坐骑也驰骋得迅疾如飞。
偏偏我这里玉溪的梅花正逢盛放,至今不曾攀折一枝,专候你归来共赏。

注释

收起展开
  • 朅来犹言此番、前来,多用于指代远行赴任的行迹。
  • 长濆关宋代关隘名,旧址位于今陕甘交界的交通要道,是当时往来蜀地的必经关口。
  • 玉溪蜀地境内的水名,沿岸广植梅花,是当地知名的游赏胜地。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代酬唱诗中的上乘作品,笔调轻快自然,全无应酬文字的空泛弊病。

前两句从友人的行迹落笔,盛赞友人公忠体国、无所畏避的名臣风概,以“登仙”为喻写人行马驰的轻快,尽显友人干练洒脱的气度。后两句转笔落到自身所处场景,以梅花盛放却留待友人共赏的生活化细节,把二人相知相契的情谊写得温润动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的酬和诗作,创作于他宦游蜀地的任职期间。

当时友人荣学士赴任途经长濆关,特意寄诗给赵抃,赵抃便写下这首短诗作为回应,既表达对友人的赞许,也传递出二人相契的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: