寄梓州才卿

成都城中遍地清风拂过，正是因为收到了你从梓州寄来的一封书信。
不必慨叹我们受命分守两地相隔东西两川，明月流水一东一西相伴，哪怕远隔千里也心意相通。

• 梓州北宋州名，治所在今四川省三台县，是宋代蜀地东部的重要行政区域。
• 锦城即锦官城，古代成都的别称，因汉代成都织锦业发达，朝廷曾设锦官专门管理而得名。
• 匝地遍地、满地，形容清风遍布整个城池。
• 分符古代朝廷将符节剖分为二，君臣各执一半作为任职凭证，此处指友人受命出任梓州地方长官。
• 两川即北宋时期的西川、东川，大致对应今四川盆地的西部和东部区域。

这是一首典型的寄友酬赠小诗，整体风格清逸淡远，完全没有俗套赠诗里的离愁悲叹。

开篇以满城清风起笔，将收到友人书信时的清爽愉悦心境具象化，读来神清气爽。后两句以水月为喻，跳出了空间相隔的遗憾，点明二人虽分处东西千里，却共沐明月清辉、同饮蜀地流水，心意情谊全然不会被距离阻隔，尽显北宋士大夫从容旷达的交谊观，也完全契合赵抃诗作清简温润、不事雕琢的一贯特色。

这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间，当时赵抃正担任成都知州，在蜀地推行简约宽和的治理政策，深得民心。

他的友人李才卿时任梓州地方长官，二人同处蜀地却分治两川，收到友人千里之外寄来的问候书信后，赵抃心有所感便写下这首短诗寄赠。