题五丈原二寄木

古庭薜荔附长松,岁寒共有凌霜操。
诸峰冻合万木凋,看取门外长安道。

译文

收起展开
古老庭院中的薜荔攀附着苍劲的长松,在隆冬严寒里共同保有傲视霜雪的坚贞节操。
待到群山被寒气封冻、所有草木都凋零之时,你再凝望那院门外通往长安的漫漫古道。

注释

收起展开
  • 薜荔又名木莲,一种常绿藤本植物,常攀附在树木、岩石表面生长。
  • 凌霜操傲视霜雪的品格节操,传统诗文里常用来比喻人在逆境中坚守的高洁志行。
  • 看取意为“看”,“取”是古典诗词中常用的语助词,没有实际含义。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏古诗,前两句以薜荔、长松为核心意象,将二者在岁寒之中共生共抗霜雪的自然姿态拟人化,暗合诸葛亮一生忠于汉室、历经危难不改其志的崇高风节。

后两句笔锋从院内古木荡开,将视野延伸到冰封的群山与通往长安的古道,以万木尽凋的严酷环境反衬寄木的坚劲特质,同时暗寓厚重的历史沧桑感,千年前的北伐壮志、千秋功业都在这条绵延古道上留下了永恒印记,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃入蜀任职、途经五丈原时创作的咏怀作品。

五丈原是三国时期诸葛亮北伐病逝的历史遗迹,赵抃素来敬慕诸葛亮鞠躬尽瘁的风节,见到当地古木苍劲耐寒的姿态,便借咏树托物言志,写下这组寄寓深远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: