眉山麻衣至德观真仙亭

我愧无能使两川,龟琴为伴仅三年。
清朝自是朝真客,何必登山更望仙。

译文

收起展开
我深愧没有出众的才能治理两川之地,任职期间只以龟甲、古琴作为相伴之物,度过了三年时光。
素来持守清正本心的人本就是朝拜真道的人,又何必特意登山去寻访遥不可及的仙人呢?

注释

收起展开
  • 两川即东川、西川的合称,大致相当于今四川盆地中部及东部区域,是赵抃当时任职管辖的范围。
  • 龟琴龟指占卜用的龟甲,琴指古琴,代指清雅淡泊、不涉俗务的随身物品,是赵抃清廉自持的象征。
  • 清朝此处指清正的操守与清明的心境,并非指后世的朝代名。
  • 朝真道教术语,指朝拜真仙、体悟大道的行为。

赏析

收起展开
这首诗一反寻常游仙诗慕仙求道的俗套,以平易的语言道出了赵抃独特的仙道观与为政观。

开篇先以自谦的口吻说起自己治理两川的经历,实则暗表自己三年为官不携余财,唯有清雅之物相伴的清廉品格,后两句顺势翻出新意,点明真正的求道不必刻意入山访仙,只要自身持守清正本心,行正道做正事,本身就是合乎真仙之道的境界,全诗理趣通透,风骨清逸,尽显一代名臣的坦荡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是赵抃在北宋治平年间出任成都知府、治理蜀地期间所作。

赵抃一生以清廉刚正著称,入蜀赴任时仅携一琴一鹤相随,为政宽简平和,深得蜀地百姓爱戴,他在蜀地游历当地道家宫观时,登上至德观内的真仙亭,写下这首明志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: