杭州八咏 清暑堂

江上潮音晓暮闻,天饶风月地无尘。
自怜清暑堂中景,容得衰翁未退身。

译文

收起展开
钱塘江的潮声早晚都能清晰听闻,上天赐予此地清风明月,地面一尘不染。
我自爱这清暑堂中的清雅景致,容得下我这衰老的老翁,至今还未辞官退隐。

注释

收起展开
  • 潮音原指佛寺诵经之声,这里指钱塘江潮涌发出的洪亮声响。
  • 天饶上天多多赐予。
  • 衰翁衰老的老翁,这里是诗人赵抃的自指。
  • 未退身没有辞官退隐,指诗人此时仍在任上履职。

赏析

收起展开
这首诗笔调清雅冲淡,完全契合赵抃晚年通透平和的心境。

开篇两句从听觉与视觉两个维度铺陈清暑堂的环境,钱塘江潮声朝夕相伴,风月清朗尘埃不到,尽显杭州官署的清幽雅致。后两句转向诗人的自我抒怀,没有丝毫案牍劳形的疲惫,反而满是对当下闲适仕宦生活的满足,将一位历经宦海沉浮、心性澄澈的贤吏形象刻画得鲜活可感,全无世俗的功利浮躁之气。

创作背景

收起展开
这首诗是宋神宗熙宁年间,赵抃第二次出任杭州知州时所作。

赵抃为官清正刚直,人称“铁面御史”,晚年出镇杭州,遍历当地名胜,写下《杭州八咏》的组诗,分别吟咏杭州府治内的八处景观,清暑堂便是其中之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: