杭州八咏 虚白堂

松萝潇洒似居山,宾退公余半是闲。
谁谓乐天虚白意,只传诗句落人间。

译文

收起展开
松萝垂拂意态潇洒,身处虚白堂中仿佛隐居山林,宾客退去、公务之余大半都是清闲时光。
谁说当年白居易建造虚白堂的空明襟怀,只化作传世的零散诗句流传在人世间呢?

注释

收起展开
  • 松萝寄生于松树枝干的地衣类植物,多生长在清幽的山林之中,这里用来烘托虚白堂的隐逸氛围。
  • 宾退公务接待的宾客全部散去。
  • 公余处理完公务之后的闲暇时间。
  • 乐天唐代诗人白居易的字,他曾在唐穆宗长庆年间担任杭州刺史,政绩卓著。
  • 虚白语出《庄子·人间世》“虚室生白,吉祥止止”,指心境空明澄澈、不被俗务牵绊的状态,也是虚白堂命名的由来。

赏析

收起展开
全诗以冲淡闲雅的笔调切入,前两句直接描摹虚白堂的环境气质,明明地处官署之内,却因松萝环绕的清幽布置,生出如同隐居山林的闲适感,也侧面体现出诗人执政宽简、不苛扰百姓,才能拥有这般充裕的闲暇。

后两句翻出新意,没有落入普通怀古诗赞叹前贤诗句的俗套,而是点明白居易“虚白”的真意从来不是停留在文字之上,这种清旷无私、心境空明的为官底色,才是虚白堂真正流传后世的精神内核,和赵抃本人清介正直的行事风格完全契合。

创作背景

收起展开
这首诗是赵抃出任杭州知州时所作,属于《杭州八咏》组诗中的一篇。

虚白堂原本是唐代诗人白居易任杭州刺史时在官署内修建的建筑,命名取自《庄子》“虚室生白”的典故,赵抃向来追慕白居易清简和易的为官风格,到任后遍历杭州名胜,为八处标志性景观分别题诗,组成这组《杭州八咏》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: