杭州八咏 巽亭

越山吴水似图屏,妙笔无缘画得成。
闲上东南亭上望,直疑身世似蓬瀛。

译文

收起展开
古吴越之地的青山碧水如同天然的图画屏风,即便是神妙的画笔也无缘将它完全描摹出来。
我趁闲暇登上东南方的巽亭极目远眺,几乎要疑心自己身处蓬莱瀛洲般的仙境之中。

注释

收起展开
  • 巽亭北宋杭州城东南的观景亭,因八卦中巽卦对应东南方位而得名,是当时杭州知名的登临胜地。
  • 越山吴水泛指古吴越地区即今江浙一带的山水,此处特指杭州周边的秀美山水景致。
  • 蓬瀛蓬莱、瀛洲的合称,是古代神话传说中东海里的两座仙山,后世常用来代指人间仙境。

赏析

收起展开
这首小诗以先铺垫后收束的章法层层递进,开篇先从宏观视角落笔,极写杭州山水的天然灵秀,直言其美到画笔都无法复刻的程度,先为读者营造出极强的审美期待。

后两句由景及人,转写诗人自身的登临体验,没有堆砌华丽辞藻,便将公余游赏的悠然意趣、沉醉于山水之间恍若忘俗的心境自然托出,侧面烘托出巽亭周边景致绝尘出尘的特质,语言浅白流畅,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时赵抃出任杭州知州,为政宽简,公余常遍历杭州各处名胜,《杭州八咏》便是他为当地八处标志性景观题写的组诗。

巽亭地处杭州城东南方位,“巽”在八卦中对应东南,是当时登临览胜的绝佳去处,可尽览钱塘江与浙西群山的全貌,这首诗便是诗人登临此亭时触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: