杭州八咏 望湖楼

倚棹渔舠恣往还,澄波如鉴照群山。
遶湖三百浮图寺,祇是凭楼一瞬间。

译文

收起展开
渔人们划着小巧的渔船在湖面自在往来,澄澈的湖水像明镜一般映照出四周的青山。
环湖分布着数百座佛塔寺院,站在望湖楼上凭栏远眺,只消一瞬间就能将所有胜景尽收眼底。

注释

收起展开
  • 倚棹靠着船桨,此处代指划动船只。
  • 渔舠形制小巧的渔船。
  • 恣往还自由自在地往来穿梭。
  • 澄波如鉴澄澈的湖面像铜镜一样明净,鉴指古代的青铜镜。
  • 浮图寺即佛寺,浮图本为佛陀的音译,古时也可代指佛塔、佛寺。
  • 凭楼倚靠在楼的栏杆上。

赏析

收起展开
这首小诗以极凝练的笔触勾勒出望湖楼上所见的西湖全景,由近及远层次分明。开篇先写湖面动态,渔船往来的鲜活画面衬出湖水的澄澈宁静,以明镜喻湖水,将湖光山色的清透感写得跃然纸上。

后两句以略带夸张的笔法收束,环湖数百座佛寺胜景本是分布极广的景致,却在凭栏的一瞬间全部映入眼帘,既凸显了望湖楼地势之高、视野之开阔,也暗含诗人游赏时畅快舒展的心境,无一字提及畅快,而悠然自得的情绪满溢于字句之间。

创作背景

收起展开
这首诗是赵抃所作《杭州八咏》组诗中的一篇,宋神宗熙宁年间,赵抃出任杭州知州,他为政清简,公余时常游赏杭州湖山胜迹,为当地多处标志性景观题咏。

望湖楼坐落于西湖畔,是登临俯瞰西湖全景的绝佳去处,赵抃登临此处时见湖光浩渺、景致开阔,便写下这首短诗记录游赏观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: