次韵程给事会稽八咏 望海亭

倚栏曾此望沧溟,延颈移时类鹤形。
别后几回关梦寐,终求精笔写丹青。

译文

收起展开
我从前曾在这里凭倚栏杆眺望苍茫的大海,伸长脖颈伫立许久,悠然的姿态仿佛闲鹤一般。
分别之后这处胜景数次进入我的睡梦之中,终究想要寻得精妙画笔,将它绘成图画永久留存。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,依照原作的韵脚、用字次序来创作新诗,也叫步韵。
  • 程给事即北宋官员程师孟,字公辟,曾任给事中,是赵抃的挚友与诗友。
  • 会稽古代郡名,辖境大致为今浙江省绍兴市一带。
  • 沧溟指苍茫浩渺的大海。
  • 移时过了好一会儿,形容停留的时间较长。
  • 丹青原指古代绘画所用的丹砂、青雘两种颜料,后用来代指绘画、图画。

赏析

收起展开
这首小诗以虚实相生的手法层层递进,前两句实写登临望海亭的情态,以“类鹤形”的生活化比喻,把诗人纵目观海、神思飘逸的悠然神态刻画得鲜活灵动,全无雕琢痕迹。

后两句从眼前实景跳转到别后忆念的虚境,没有直接铺陈望海亭景致如何雄奇壮美,却通过数次入梦、欲绘丹青的细节,侧面烘托出这处胜景的动人魅力,全诗语言清逸淡远,情致真切自然,尽显宋诗平实隽永的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时赵抃出任越州知州,与好友程师孟诗文唱和。程师孟曾任给事中,世称程给事,二人同游会稽山水,以当地八处名胜为题互相次韵酬答,组诗共八首,此篇是专咏望海亭的作品。

望海亭旧址坐落于今浙江绍兴的卧龙山巅,是古代会稽登临观海的绝佳胜处,赵抃为政宽简,遍历越州山水,留下了不少描摹当地风物的清雅诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: