次韵程给事自述

稽山报政为和气,并入元丰第一春。
况有德音曾面被,定归霖雨泽斯民。

译文

收起展开
会稽山一带上报的优异治绩化作祥和之气,全都融入元丰元年的新春光景之中。
更何况你曾当面领受过朝廷的恩诏,定然会被召回朝中化作甘霖,润泽天下苍生百姓。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,严格依照原作的韵脚次序来创作新的作品。
  • 稽山即会稽山,位于今浙江绍兴境内,此处代指越州,也就是程师孟任职的地方。
  • 报政古代地方官员任满之后,向朝廷汇总上报治理成效、考核政绩的制度。
  • 元丰北宋神宗赵顼的年号,元丰元年即公元1078年。
  • 德音古代指朝廷发布的恩恤百姓的利好诏令。
  • 霖雨连绵的及时大雨,此处用典故比喻贤臣得到重用,恩泽普施,救济天下百姓。

赏析

收起展开
这首酬赠诗全无应酬文字的空泛浮靡,开篇以“和气”“新春”两个意象叠加,营造出明朗温煦的基调,既实打实肯定了友人在越州的出色治绩,也暗合了神宗朝新政推行之初的向上时代氛围。

后两句由过往实绩自然生发对友人未来的期许,用“霖雨泽民”的经典古典意象,寄寓了两位宋代良吏共同的政治理想:以苍生福祉为念,入朝施展抱负润泽万民,全诗语言质朴厚重,情真意切,尽显北宋士大夫的济世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰元年(公元1078年),题中的程给事即程师孟,他当时在越州任满向朝廷上报政绩,赵抃时任越州知州,二人素来交好,便依照程师孟原作的韵脚创作了这首酬赠唱和诗。

赵抃与程师孟同为北宋中期有名的清正循吏,都以体恤民生、治政宽和著称,二人在越州任上多有诗文往来,留下不少交谊佳话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: