寄酬张致政

安车高蹈十年余,顾我临川独羡鱼。
珍重蓝田良玉性,火中三日只如初。

译文

收起展开
你乘安车辞官归隐高世已有十余年,回望我在临川为官,徒然生出向往归隐的心意。
你有着如蓝田美玉一般珍重坚贞的品性,哪怕在烈火之中淬炼三日,本心也丝毫未改一如当初。

注释

收起展开
  • 安车古代可以坐乘的小车,常用来礼遇年高德劭的长者,也代指官员告老还乡时所乘的车驾。
  • 高蹈指远离官场尘俗,隐居避世。
  • 临川古地名,治所在今江西抚州一带,赵抃曾在此地担任地方长官。
  • 羡鱼化用“临渊羡鱼”的典故,这里指诗人羡慕友人的归隐生活,自身也生出退隐的心意。
  • 蓝田良玉陕西蓝田自古以出产美玉闻名,后世常以蓝田玉代指人高洁坚贞的品性。

赏析

收起展开
这首短诗用典贴切自然,全无堆砌痕迹,前两句先叙友人辞官归隐十余年的高风,顺势抒发自己身处官场对这份自在境界的真切艳羡,情感平实动人。

后两句以烈火淬炼美玉的精妙比喻,盛赞友人历经多年世事打磨,始终不改最初的坚贞本心,既饱含对友人品格的高度认可,也暗寓了诗人自身对守正不移的高洁人格的毕生追求,全诗格调清劲清雅,是宋代酬赠诗中的上乘小品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃写给致仕友人张致政的酬赠作品,创作于赵抃任职临川期间。

“致政”是古代对官员辞官退休的称谓,这位张姓友人归隐十余年间始终坚守本心,赵抃感佩其清高气节,便写下这首短诗寄赠作答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: