次韵程给事寄法云禅师重喜

法云尝负没弦琴,有曲古名清夜吟。
心指寂寥谁肯顾,遇公倾耳作知音。

译文

收起展开
法云重喜禅师素来随身携带着无弦素琴,其中藏有一支名为《清夜吟》的古曲意趣。
这种心手相和、不落形迹的妙处向来空寂寥落无人赏识,直到遇上您程给事才侧耳静听,成了懂他的知音。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的常见形式,创作时需要完全遵循所和原作的用韵用字、先后次序来写作。
  • 程给事即程师孟,北宋中期官员,曾任给事中,是赵抃的多年好友。
  • 没弦琴即无弦琴,典故出自陶渊明,陶渊明蓄有无弦的素琴,重在体悟琴中意趣而非弦上之声,是文人与禅家追求超越形迹、直取本心的经典意象。
  • 清夜吟古代知名琴曲名,此处既指琴曲本身,也暗喻清夜静思之中体悟禅心的吟咏意趣。

赏析

收起展开
这首诗化用陶渊明无弦琴的传统典故,把禅门不滞于外物、直抵本心的妙谛写得通透灵动,毫无晦涩的禅门术语堆砌感。

全诗以琴为核心喻体,前两句点出重喜禅师的修为早已超越外在形迹,能于无声处得世间至乐,后两句点出程给事与禅师心意相通互为知音,将宋代士大夫的清雅情趣和禅宗的空灵境界完全融合,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋神宗熙宁年间,是北宋文人与禅僧交游风气盛行背景下的典型酬答作品。

时任给事中的程师孟与赵抃同为当时清廉有名的朝臣,二人都和杭州法云寺的重喜禅师往来交好,程师孟先写了寄赠重喜禅师的诗作,赵抃便严格依照原诗的用韵次序创作了这首次韵诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: