书圆通院水阁

风送荷花香满栏,上人宴坐水云间。
时中静极光通达,岂特浮生半日闲。

译文

收起展开
清风送来荷花的芬芳溢满栏槛,高僧安闲静坐于水云相映的幽境之间。
时时守静持中抵达静定极致,心神澄澈光明通达,哪里只换来浮生半日的清闲这般简单。

注释

收起展开
  • 上人对僧人的尊称,用以形容内德深厚、出离世俗的修行者。
  • 宴坐安闲静坐,原是佛教徒的禅定修持方式,这里指僧人心无旁骛地闲坐。
  • 时中本是儒家概念,指行事时时刻刻都合乎中正之道,这里也指日常行住坐卧都保持守静的状态。
  • 岂特何止、哪里只。
  • 浮生语出《庄子·刻意》“其生若浮”,指人生虚浮不定,是古典诗文中常用的意象。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数游寺诗作仅描摹清景、抒发浅淡闲意的常规路数,前两句以清浅的白描笔调勾勒水阁周遭的景致:荷风送香,云水环绕,高僧安坐其中,画面清逸无尘,禅意自然而然漫溢出来,毫无刻意雕琢的痕迹。

后两句笔锋一转,没有停留在常人游寺“偷得浮生半日闲”的表层快意,而是点出在时时守静持中的状态下,人能抵达心神澄澈、事理通达的境界,这份心性的收获远非半日清闲可比,既体现出儒禅融通的宋代士大夫的典型修养追求,也尽显诗人历经宦海沉浮之后通透从容的人生格局。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃宦游期间,造访当地名为圆通院的佛寺,在院中的水阁休憩时题写于壁上的作品。

赵抃一生以清正刚直、弹劾权贵不避亲疏著称,世称“铁面御史”,为官之余素来亲近禅门,常于公务繁剧之隙游憩寺院,从禅理静定中修养心性,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: