古意

崔曙 · 唐代

绿笋总成竹,红花亦成子。
能当此时好,独自幽闺里。
夜夜苦更长,愁来不如死。

译文

收起
翠绿的新笋都已经长成竹子,红艳的花朵也已经结出了籽实。
正是青春年华最美好的时候,你却独自一人留在幽深的闺房里。
每一夜都苦于漫漫长夜太难熬,愁绪涌上心头时只觉得不如死去。

注释

收起
  • 总成全都已经长成。
  • 成子结出籽实、果实。
  • 幽闺幽深僻静的闺房,多指女子独居的内室。
  • 更长指夜晚漫长。更,古代夜间计时单位,一夜分为五更,故称。

赏析

展开
这首诗开篇运用比兴手法,以绿笋成竹、红花结子两种自然景物的变化,暗喻女子青春已至、生命成熟,万物都循着自然规律完成生长,对比之下,引出女子独守幽闺的境遇,反衬手法十分巧妙。

诗歌前四句铺垫,后两句直抒胸臆,“夜夜苦更长,愁来不如死”,不加修饰地将深闺女子青春空度、孤寂难耐的愁苦和盘托出,风格质朴刚健,情感真挚痛切,完全契合“古意”这一诗题的复古特质,有汉魏古诗的遗风。

创作背景

展开
这首《古意》是唐代诗人崔曙创作的闺怨类拟古诗,诗题“古意”即仿效古诗体例创作,多用来托古抒情。

崔曙出身寒微,早年多有漂泊,开元二十六年进士及第,此诗没有明确的具体创作年份记载,整体继承了汉魏古诗的抒情传统,以女子口吻抒发孤寂愁思。