嵩山寻冯炼师不遇

青溪访道凌烟曙,王子仙成已飞去。
更值空山雷雨时,云林薄暮归何处。

译文

收起展开
我沿着清冽的山溪,在曙光冲破烟霭的清晨前来寻访道者,却发现他如同得道成仙的王子乔一般,早已飘然远游。
偏偏又遇上空寂的山中雷雨骤降,暮色漫过云林之时,你此刻将要归往何处呢。

注释

收起展开
  • 炼师唐代对修习道教的高道的尊称,是对道士的敬称。
  • 青溪此处指嵩山山间清澈的溪涧。
  • 王子指传说中周灵王的太子王子乔,相传他在嵩山修炼三十年后得道成仙,乘鹤飞升,是古代著名的仙隐典故。
  • 薄暮临近黄昏,天色将晚的时分。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“寻而不遇”的核心意脉,将写景、用典、抒怀三者自然融合,毫无雕琢痕迹。开篇从清晨寻访的行迹落笔,以王子乔成仙飞去的典故,既暗衬冯炼师的仙风道骨,也轻描淡写点出寻访落空的淡淡怅然。

后两句笔锋一转,将空山野雨、云林暮色的苍茫景致铺展开来,末句以问作结,既没有刻意渲染失落情绪,也没有落入俗套的抒怀,反而将隐者踪迹不定的飘逸感,和空山幽寂的清旷意境完全托出,尽显盛唐山水隐逸诗淡远清逸的独特韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人崔曙漫游嵩山时创作的作品,嵩山是唐代知名的道教隐修圣地,诸多高道隐士都在此栖居修行。

崔曙素来喜好交游隐逸高士,此次专程入山寻访冯姓炼师却未能碰面,触景生情之下便写下了这首寻访不遇的寄怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: